À l'occasion du 32ème festival de cinéma d'Alès, Itinérances, une séance va être adaptée aux sourds, aveugles, malentendants et malvoyants le samedi 5 avril à 14 heures, au cinéma le Cratère d'Alès. Une séance organisée conjointement avec la coordination de la surdité du Gard et la Fédération des aveugles et amblyopes de France (Faaf). " Depuis 2006, c'est une volonté du festival d'ouvrir à tous, notre festival ", se réjouit Erik Antolin, directeur de la communication du festival. Cette année, c'est le film " Camille redouble ", qui sera proposé " à tous les publics ", porteur d'un handicap ou non.

Une séance qui nécessite un aménagement particulier comme la transcription simultanée. " Amélie, aveugle, retranscrit tous les dialogues. Cela s'affiche sur l'écran. C'est fantastique et cela nous permet en plus de réaliser de grosses économies par rapport aux systèmes de vélotypie qui coûtent entre 1 200 et 1 500€ pour une demi-journée ", indique Thierry Mila, membre de la coordination de la surdité du Gard. D'autres procédés seront aussi mis en place comme un interprète en langage des signes où l'audio-description. " Des acteurs décrivent ce qu'il se passe entre les dialogues aux mal-voyants où aveugles. Les personnes qui profitent de l'audio-description portent un casque et ne gênent donc pas le reste du public ", assure-t-il.

Un bus se propose même de transporter les personnes intéressées entre Nîmes et le cinéma du Cratère. Il partira à 12h30 le jour de la séance, 4 rue du Colisée, au niveau de l'arrêt Liberté, et repartira à 17 heures d'Alès. Le coût d'une telle opération s'élève à 5 000€ mais " la plupart des audio-prothésistes d'Alès ont offert une participation ", se félicite Thierry Mila.