Dans la nuit du 29 au 30 décembre, une surveillance discrète d'une société qui avait fait l'objet d'un repérage les nuits précédentes est effectuée par la Brigade anti-criminalité à Nîmes. Sur le parking, une voiture, encastrée dans une clôture suscite la curiosité des policiers. A l'intérieur, deux individus, dont l'un cagoulé, sont présents.

Surpris, les deux complices tentent de prendre la fuite avant d'être rapidement rattrapés et interpellés. Placés en garde à vue, ils reconnaissent avoir effectué des repérages la nuit précédente dans le but de commettre un vol par effraction. L'un des deux est écroué en attente du jugement.