Objectif Sud : Qui était Christine Pawlowska, cette écrivaine alésienne à laquelle vous consacrez votre ouvrage ?
Pierre Boisson : Christine Pawlowska est une écrivaine née à Alès, où elle est également décédée et enterrée. Elle n’a publié qu’un seul livre, Écarlate, paru en 1974 au Mercure de France. C’est un livre magnifique sur lequel je suis tombé, presque par hasard, des années plus tard, en 2022. Il m’a à nouveau subjugué et j’ai voulu savoir ce qu’elle était devenue. Au départ, je cherchais simplement à savoir quel avait été son deuxième livre. J’ai alors découvert qu’il n’y en avait pas et que son parcours s’était interrompu. J’ai entrepris ce livre pour tenter de comprendre ce qui s’était passé. On découvre une vie extrêmement romanesque, mais aussi très dure, dans laquelle la grande écrivaine qu’elle était a été empêchée de s’épanouir.
Qu’est-ce qui l’a empêchée de poursuivre son parcours littéraire ?
Ce sont notamment les violences dont elle a été victime, et plus largement celles que les femmes peuvent subir. Elles l’ont empêchée, à mon avis, de devenir l’écrivaine qu’elle aurait pu et dû être. Elles nous ont privés d’une très grande écrivaine.
Votre travail est aussi une manière de la faire sortir de l’oubli. Peut-on parler d’un acte d’amour ?
C’était d’abord un amour pour un livre, c’est certain. Je suis vraiment tombé amoureux d’Écarlate. Ensuite, je ne parlerais pas d’amour au sens où je n’ai jamais connu Christine, mais j’ai été subjugué par sa personnalité, par l’écrivaine qu’elle était et par l’impact qu’elle a eu sur les personnes qui l’ont rencontrée. Il n’y a pas une seule personne que j’ai interrogée qui n’ait pas été marquée par sa rencontre avec elle. Elle est morte en 1996 et, 25 ans plus tard, des gens m’en parlaient encore comme si elle était à côté d’eux.
Qu’est-ce qui vous a particulièrement marqué dans son écriture ?
Je trouve que c’est une écriture absolument incandescente, très romantique et très poétique. Pour moi, elle était presque davantage poétesse que romancière. J’ai été frappé par le contraste entre ce lyrisme presque adolescent et l’extrême sensibilité, la complexité de son écriture, notamment dans sa manière de mettre des mots sur les sentiments. La première phrase de son livre est : « Jamais, jamais je ne serai adulte. » C’est presque une déclaration de guerre. On a l’impression que le texte a été écrit par quelqu’un de très jeune, entre 16 et 18 ans, mais avec une maturité et une profondeur qui donnent une tout autre dimension à cette écriture.
Le projet était assez atypique : écrire la biographie d’une autrice oubliée, qui n’a publié qu’un seul roman lui-même tombé dans l’oubli. Comment avez-vous convaincu un éditeur ?
C’est vrai que ce n’était pas un projet facile à vendre. Il fallait expliquer qu’on voulait faire un livre sur une écrivaine oubliée, qui avait écrit un seul livre, lui-même oublié. J’ai eu la chance de pouvoir le défendre aux éditions du Sous-sol, qui m’ont fait confiance. Elles ont cru non seulement à mon livre, mais aussi à Écarlate. Adrien Bosc, l’éditeur, l’a lu et a été lui-même subjugué. D’une certaine façon, c’est Christine qui a traversé les années grâce à son livre. Les éditions du Sous-sol ont donc décidé de publier les deux ouvrages ensemble. Aujourd’hui, il y a Flamme, volcan, tempête, mon livre, mais aussi Écarlate, qui renaît de ses cendres.
Le Cabri d’Or récompense ainsi deux ouvrages liés par une même histoire. C’est une forme de double reconnaissance ?
Oui, tout à fait. Pour moi, il y avait évidemment un travail de reconnaissance à travers cette biographie. J’ai aussi fait attention à ne pas terminer le livre par sa mort. Je ne voulais pas raconter une vie qui commencerait à sa naissance et s’achèverait à son décès. C’est une tentative de biographie, mais aussi un portrait : celui de la personne qu’elle a été, de la manière dont elle a vécu et de la force intérieure qu’elle dégageait. Le but est de faire revivre sa personne et son œuvre.